◎タイムカプセルの丘 - 矢野真紀；兩個冬天 - 侯湘婷

　
這一首歌是星光二班魏如昀在雙語指定賽時所唱的歌。
--　

タイムカプセルの丘

演唱： 矢野真紀 　作詞　作曲 矢野真紀　


気がつくとまたこの場所に居る
そう、タイムカプセルの丘
肩を並べて、夢を話して、
時間なんか過つの忘れて...

目に映る全てが永遠と信じてた
抱きしめても抱きしめてももう戻れない
苦しいくらい大好きよ
我侭だと知っていてもまだ
出来る事なら今すぐに
あなたの匂い確かめたいの

あとどれだけの季節飛び越えれば
何もかもそう、消えてしまうの

あなたの目には誰が映っていたのか
分からなくなったの
大人になって、子猫になって
笑ったりして、泣いたりして...

自分の可愛さが邪魔をしてたの
傷つくのが怖かった"なんてずるかったね

夢中すぎて夢見てて
私は間違いすら見落とした
二人で居る事実ただそれだけで
私は私ごと満たされた

木枯らしが吹いた頃
一緒に乗せて言ったさよなら
新しい夢にいつか出会う為
二人はひとりで歩き出すの

今は孤独がただ胸に刺さるよ
甘く切なくうずく傷おさえ
なたを想うの　いつもこの丘で


中文翻譯

舊日時光的山丘


回過神來才發現又走到這個地方
是的 這座舊日時光的山丘
我們曾經肩併著肩 訴說著夢想 忘卻了時間的流逝

我曾深信映照在眼前的一切都將永遠不變
如今就算擁抱 就算再擁抱已無法重頭來過

愛你愛得好痛苦啊 雖然我知道這麼做很任性
還來得及的話現在就想確認你的味道

到底還要飛越多少個季節 一切才會消失呢
連你眼中映照的人 是誰都變得不清楚
我一下子變成大人 一下子變成小貓 一會兒笑 一會兒哭

自己令人愛憐的地方反而成了絆腳石
什麼〞我害怕受傷〞這般說詞的確有點狡猾

太過夢想於編織夢想 竟連犯下的錯誤都忽略了
單單兩個人在一起的事實就能讓我整個人感到無比滿足

當微風吹拂樹梢時 隨風而逝的是說出口的再見
為了在某日能邂逅新的夢想 兩個人必須有一個人離開
此刻孤獨不停刺痛心胸 壓抑住酸甜苦澀的痛楚傷口
好想你啊 總是在這座山丘……


兩個冬天 - 侯湘婷


作詞：姚謙　作曲：矢野真紀

　
收拾冬天的衣服　在春天某個早晨

有一點點依依不捨莫名心情

黑色羊毛的圍巾　黑色舖綿的大衣

依然還聞得到濃濃的寂寞感受

生命安靜的像消失了　也不會有人發現一樣

你離開了以後　我就這麼生活著寂寞

兩個冬天後

希望你是快樂　你禮貌問候我

熟悉的字跡在藍色卡片上頭

我的手指在顫抖　有點不知所措

愛過恨過複雜的心忽然又復活

原來愛不會消失　只是心情已經不同了

不知道你和她此刻　是不是(還)快樂的

(不知道你和她此刻　是不是依舊快樂的)